----------------------------------------
Председатель КНР Ху Цзиньтао: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?»
Имидж России в Китае сильно пошатнули сами русские. Создатели русского павильона на Всемирной выставке ЭКСПО-2010 в Шанхае выбрали символом национальных достижений Незнайку. Председатель КНР Ху Цзиньтао, посетивший павильон в знак особого расположения к России, удивился символу: персонаж Носова популярен в комиксах Поднебесной, как символ невежества. Китайцы же надеялись увидеть реализацию планов инновационного обновления страны, о котором так много и часто говорит российский лидер Дмитрий Медведев.
http://www.city-n.ru/view/148240.ht
Ну, а кто правит Эрэфией? Чмошники, супернезнайки. Они и не подсознательном уровне себя выдают. Чмо бело-сине-красное...
Максим Калашников
Тут поступило предложение читателя: сделать эмблемой Сколкова Бивиса и Баттхеда. Вполне!



2010-05-21 07:59 pm (UTC)
2010-05-21 08:00 pm (UTC)
Придурки скоро Бивиса и Баттхеда сделают эмблемой "инновационного развития"
2010-05-21 08:10 pm (UTC)
2010-05-21 08:23 pm (UTC)
2010-05-21 08:17 pm (UTC)
-давай замутим чёнить?
-А чё нано не нуна?
-хе-хе-хе
-Да на. икс оно нана? не.
-хе-хе-хе
-а мона футру-полис построим? а ЖЖшке видал флуд про ето.
-хе-хе-хе, Точна!
-На сколка бабала?
-Чё?
-сколкавалить бабала говорю?
-Сколкава?! А да знаю, я там учился, Круто-круто. хе-хе
-Ну ты баклан совсем на бабле рёхнулся, но эта точна крута!
2010-05-22 01:50 pm (UTC)
2010-05-21 08:02 pm (UTC)
2010-05-21 08:06 pm (UTC)
2010-05-21 08:33 pm (UTC)
это извечное сраное пораженчество
2010-05-21 08:44 pm (UTC)
типа "с грустной улыбкой" надо самоиронизировать и обкладывать х.... все хорошее, что делается в стране. Как же я это ненавижу!
2010-05-21 09:03 pm (UTC)
Кстати, перечитал спустя 15 лет "Незнайку на Луне" и был удивлен - до чего же взрослые проблемы затрагиваются в этой книге.
2010-05-21 09:05 pm (UTC)
2010-05-21 09:20 pm (UTC)
Так что очень в тему.
http://pandoraopen.ru/2009-09-07/klyatv
2010-05-21 09:17 pm (UTC)
На практике ситуацию следовало бы оценивать несколько по другому.
Разумеется, 'удивлённый' вопрос Ху Цзинтао по поводу Незнайки - это не "недоумение особо доброжелательного настроенного лидера", а вполне классичное выступление в обычном духе китайской дипломатии. Можно, например, вспомнить, как они переписывали созвучными иероглифами имена иностранцев, чтобы те при письменном восприятии выглядели поунизительнее.
Пишут что
Еще в 1990-е в китайских газетах и журналах были популярны детские комиксы с нашим Незнайкой, который отвечал на вопросы из области науки. Имя героя сказок Носова перевели как «сяо учжи» -- «маленький невежда». Таким Незнайка и запомнился китайцам.
Т.е. обратите внимание - Незнайка в комиксах отвечает(!) на вопросы из области науки и техники, т.е. заведомо обладает знаниями, а перевели его имя противоположным способом.
Ху Цзинтао, раз уж задел тему - точно не мог этого всего не знать.
Таким образом, его высказывание было вполне сознательным оскорбительным выпадом, замаскированным под внешней доброжелательностью. Направленность этого выпада тоже очевидна - Они говорили, что ожидали увидать напоминания о великих достижениях науки и техники, которые в Китае связывают с «почтенным старшим братом» -- так до сих пор китайцы называют Советский Союз. Они надеялись познакомиться с планами инновационного обновления России, о которых говорит президент Медведев. «Вместо этого в российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок -- «маленький невежда» в качестве символа России», -- сказал автору «Времени новостей» один из китайских экспертов.
Т.е. это выступление - было как бы заголовком ко всем негативным комментариям китайских посетителей - журналистов и официальных лиц.
О том, насколько Россия - "почтенный старший брат" для Китая мы все увидели ещё с 1960ых годов, когда китайские студенты попытались насрать на Красной Площади перед Мавзолеем.
Нет никаких оснований считать, что отношение с тех пор сколько-нибудь улучшилось. Просто приходит время более явной его демонстрации. Расстраивать всё это особенно не должно, просто не надо питать глупых иллюзий про "русский с китайцем - братья навек", блок из Индии, России и Китая и прочей чуши.
Возвращаясь к началу разговора, хочу сказать, что нечего искать виноватых, кто якобы неправильно выбрал символ России.
"Маленький невежда" как его назвал Ху Цзинтау, по сюжету книг Носова является
- главным героем
- безусловно положительным персонажем
в некоторые моменты он смотрится как неформальный лидер всей компании её героев да и учится, духовно эволюционирует он явно быстрее всех прочих героев книг этой серии.
Современному позиционированию России в мире он, если быть честным, вполне адекватен.
Прикопаться всегда нашли бы к чему, но тут, по крайней мере, мы очень хорошо увидели истиные намерения принимающей стороны.
Китайский лидер так спешил отфиксировать, что Россия "потеряла лицо", что сам потерял лицо, нахамив гостям.
И никакие тёплые записи в книге почётных посетителей его истиные намерения и отношение не замаскируют.
Ко всему вышесказанному - мораль.
Не надо искать свои 'ошибки' там, где тебя целенаправленно гадят.
Надо честно признать - гадят и спокойно жить, учитывая этот факт.
2010-05-21 09:49 pm (UTC)
2010-05-21 09:53 pm (UTC)
Вылили - очень хорошо.
Меньше будет иллюзий про то, что Китай - это добрый сосед.
2010-05-21 10:14 pm (UTC)
2010-05-21 10:16 pm (UTC)
2010-05-22 05:13 am (UTC)
2010-05-21 10:18 pm (UTC)
2010-05-22 03:42 am (UTC)
Другое дело, что такой символ действительно нельзя было выбирать в Китае. Это народ с другой психологией. Не поймут нас. Видимо, уже не поняли :)
А каким местом они думали?
2010-05-22 07:39 am (UTC)
На хер оправдывать тупоголовых придурков?
Re: А каким местом они думали?
2010-05-22 08:17 am (UTC)
Re: А каким местом они думали?
2010-05-22 08:34 am (UTC)
Re: А каким местом они думали?
2010-05-22 08:50 am (UTC)
"а правда ли, что богатыри - это такие тупые воины" или как-то так.
Незнайка - человек космического века, во всяком случае.
Re: А каким местом они думали?
2010-05-23 10:59 am (UTC)
Незнайка - образ 50-х годов, и как нельзя лучше подходит и как образ славного совесткого прошлого времен дружбы между СССР и Китаем, и как образ будущего, который синтезировал Носов
китайцы тонко подъебнули руссиян, которые от всего этого оставили маленького невежду
у меня 7-летний сын прочитал "Незнайку на луне", теперь загорелся астрономией, космонавтикой, техникой
не понимаю, почему Калашников поддакивает либеральным идиотам
2010-05-25 07:52 pm (UTC)
Посмеялся
2010-05-22 07:27 am (UTC)
2010-05-22 09:34 am (UTC)
2010-05-22 09:54 am (UTC)
Ибо видеть Незнайку как невежду и неуча - не только недальновидно, но и смешно.
Начнем с того, что Незнайка - центральный персонаж, и не комиксов, а вполне серьезной, подчас не по детски, трилогии.
И именно "неуч" и "невежда" тормошит застоявшуюся жизнь и привносит в нее активность, неуспокоенность, движение. если разобраться, то все закручено на Незнайке, ибо он является цементом общества коротышек. Все остальные занимаются конкретной узкой специализацией и только Незйнайка способен к обобщению и синтезу.
И никто иной, как Незнайка первым летит на Луну и устраивает там революцию, переворачивая все вверх дном. Остальные "правильные" и "умные" на это просто неспособны.
Мне кажется, Незнайка - самый лучший образ России, эдакая темная лошадка, которая за внешней несобранностью и дураковалянием способна на многое. На очень многое, до чего другие просто не додумаются.
А согласен!
2010-05-22 01:03 pm (UTC)
Для лощёных "умников" очень опасный.
Не боится признать собственное незнание.
Мне кажется,японцы гораздо ближе по своему состоянию к Незнайке,чем напыщенно-успешные китайские товарищи.
Китай проиграет,если займёт такую позицию.
Незнайка forever
2010-05-22 10:30 am (UTC)
2010-05-22 12:34 pm (UTC)
А "защитникам" Незнайки следует уяснить - когда вы что-то впариваете стране с иной ментальностью, ориентируйтесь не на свое понимание тех или иных символов, а на их. А если знаний не хватает, пригласите специалиста. Я вот думаю, надо было нашим с них бабки содрать за совет, тогда бы прислушались. А так - обида за державу не катит, увы...
Мукаддам,ты не прав.
2010-05-22 01:06 pm (UTC)
Или как редиска.Внутреннее содержание
сие мина замедленного действия для китайцев,да и для Европ с Америками,и нашим либерастам ёж под череп.
Тупым посвящается...
2010-05-22 12:49 pm (UTC)
"А "защитникам" Незнайки следует уяснить - когда вы что-то впариваете стране с иной ментальностью, ориентируйтесь не на свое понимание тех или иных символов, а на их."- кто, я впаривал?! Базар фильтруй!
2010-05-22 07:29 pm (UTC)
2010-05-23 08:00 pm (UTC)
Как вы мыслите эту фразу по-китайски. Ну скажем по-английски?
Он что - так и сказал NEZNAIKA?
Кстати, на второй этаж, где есть персонажи из сказок Носова, Ху не поднимался.
Вы фейк прокомментировали.
2010-05-25 09:57 pm (UTC)
разумеется персонаж будет вызывать неоднозначные эмоции, но он гораздо ближе к правде и не смахивает на очередное "шапкокидательство"
а что до Китайцев, лидеров и их журналистов... чем тоньше они пытаются подколоть или сострить, тем больше это походит на бородатый анекдот, сказанный абсолютно ни к месту
2010-11-10 01:22 pm (UTC)